Иностранных языков с курсом латинского языка кафедра

Историческая справка

Кафедра была создана на базе кафедр иностранных языков Киевского и Харьковского медицинских институтов (1944). Изначально было две кафедры: латинского и иностранных языков, которые просуществовали до 1948. Первой зав. кафедрой иностранных языков была Э. С. Гинзбург (1944–1948). В состав кафедры входило 9 преподавателей. Кафедру латинского языка возглавил Н. К. Кузьмин (1946–1948). Затем произошло слияние кафедр латинского и иностранных языков (1948). Объединенной кафедрой заведовал Н. К. Кузьмин (1948–1950). Затем заведующей была А. М. Маслова (1950–1988), которая внесла огромный вклад в развитие кафедры Под ее руководством велась работа по изучению особенностей функционального стиля медицины и созданию на этой основе учебников и словарей-минимумов для студентов медицинских вузов. Эта работа шла в основном по трем направлениям: создание учебников, учебных пособий и терминологических словарей-минимумов для студентов медицинских вузов; создание лингафонного кабинета (1953), фонотеки и лабораторных работ по аудированию; создание методических разработок по отдельным разделам грамматики в помощь самостоятельной работе студентов. Результатом этой работы стало опубликование московским издательством «Высшая школа» 11 учебных книг, включая учебный комплекс для медицинских вузов, ведущим автором которого является А. М. Маслова в соавторстве с З. И. Вайнштейн, Л. С. Плебейской (1963–1983). Созданный на кафедре «Учебник английского языка для студентов-медиков» постоянно переиздается и используется в практике преподавания иностранных языков медицинскими вузами страны до сих пор. Кроме того, в период заведования А. М. Масловой было опубликовано множество других учебных пособий, авторами которых стали сотрудники кафедры И. Ф. Динабург, З. И. Вайнштейн, Л. С. Плебейская, Л. А. Петрова, Л. Я. Сокол, А. В. Львова. На кафедре работали уникальные специалисты, которые знали несколько языков: Э. С. Гинзбург владела английским, немецким, французским, украинским языками; А. В. Львова знала латинский, греческий, итальянский, испанский, французский и английский языки. В это время иностранный язык в медицинском институте изучали в течение 5 лет, на кафедре проводились ежегодные конференции и концерты на иностранном языке. С 1988 по 1993 зав. кафедрой была И. А. Бабич. В ЧГМИ она работала с 1968 по 2011, преподавала английский и латинский языки. Ее научно-педагогическая деятельность была связана с вопросами латинской терминологии клинической и фармацевтической направленности. В число изучаемых явлений входило лингвистическое своеобразие сложных и составных терминов, фонетико-морфологические преобразования, которым подверглись греко-латинские терминоэлементы при вхождении в современный иностранный язык, а также сложные грамматические структуры. Объектом изучения был оригинальный научный медицинский текст. Затем кафедрой заведовала Н. В. Лебедюк (1993–2004). Основное направление в ее научно-методической работе определилось как повышение профессионального уровня студентов при мотивации изучения иностранного языка, методическое оснащение учебного процесса и квалификационный контроль знаний студентов. В настоящее время (с 2004) кафедрой иностранных языков заведует Л. Г. Брюховская, канд. филос. наук, доц. В сферу ее научных интересов входят такие темы, как «Межкультурная и международная коммуникация», «Толерантность в контексте межкультурной коммуникации». Основное направление развития кафедры под ее руководством можно определить как внедрение новых образовательных технологий в учебный процесс, участие в разнообразных семинарах и тренингах, развитие научного потенциала кафедры. В настоящее время на кафедре работает 14 преподавателей. Трое из них имеют ученую степень кандидата наук. Двое сотрудников в настоящее время обучаются в аспирантуре. Преподавание английского, немецкого, французского, латинского языков и культуры речи осуществляется на 1–2-м курсах всех факультетов ЮУГМУ. В деятельность кафедры также входят занятия с аспирантами, ежегодный прием кандидатских экзаменов (соискателей и аспирантов) и вступительных экзаменов в аспирантуру. Проводимая на кафедре научно-методическая работа нацелена на создание словарей, учебных пособий и методических разработок. За последние 10 лет издано 10 учебных пособий и один словарь для студентов ЮУГМУ. В настоящее время изданы учебные пособия почти для всех факультетов университета, благодаря чему студенты могут получить представление о современном иностранном языке. В сферу научно-методических интересов кафедры входят функциональная стилистика языка медицины; специфика медицинского дискурса; теория и методика обучения иностранным языкам;теория межкультурной коммуникации. На кафедре также ведется научно-исследовательская работа со студентами по следующим направлениям: история медицины; латинский язык в медицинской литературе (новейшие тенденции терминообразования в терапии, стоматологии, фармации); культура речи медицинского специалиста. В течение нескольких лет преподаватели кафедры Т. М. Серикова, Л. А. Наумченко, Н. С. Волощенко, Е. В. Достовалова участвовали в качестве переводчиков в различных медицинских конференциях и программах обмена, осуществлявшихся в г. Челябинске. Самые известные из них: российско-американская программа «Партнерство в медицинском образовании» (2004) и долговременное сотрудничество по программе «СИНДИ» (Канада). На кафедре работали и работают множество замечательных педагогов, настоящих мастеров своего дела, стаж работы которых исчисляется несколькими десятками лет. Среди них можно назвать Э. П. Сапронёнок, Л. И. Гусеву, А. В. Львову, Е. М. Жидкову, Т. П. Мисичук, Н. В. Лебедюк, Л. А. Лукину, Л. А. Петрову, Е. Ю. Савину, И. А. Бабич, Л. В. Насырову, Т. М. Серикову, О. Н. Щичко. П. Л. Горелик Лит.: Жизнь ради жизни. Челябинск, 1994.

Сотрудники

Возгова Зинаида Владимировна

Брюховская Людмила Григорьевна

Бушталлер Наталья Львовна

Горелик Полина Леонидовна

Заседателева Марина Геннадьевна

Лаптева Екатерина Александровна

Любченко Виктория Игоревна  

Русакова Мавжида Мунировна

Маврина Наталья Владимировна

Смоленская Алла Константиновна

Чащина Татьяна Петровна

Шарова Лариса Рифовна